பத்துக் கொடுத்தும் பதியிருந்து வாழ்வினிதே வித்துக் குற்றுண்ணா விழுப்பம் மிக இனிதே பற்பல நாளும் பழுதின்றிப் பாங்குடைய கற்றலின் காழ்இனிய இல்.

Paththuk koduthum pathiyirunthu vaazhvinithe viththuk kutrunnaa vizhuppam miga inithe par-pala naalum pazhuthindrip paangudaiya katralin kaazh-iniya il.

Even at the cost of giving away goods tenfold, it is sweet to live on in one's own native town. The integrity of not consuming even one's seed-grain is exceedingly sweet. There is no act sweeter or more illuminating than studying, faultlessly and again and again over time, the books that teach the righteous path.