சிற்றாள் உடையான் படைக்கல மாண்பினிதே நட்டார் உடையான் பகை ஆண்மை முன்இனிதே எத்துணையும் ஆற்ற இனிதென்ப பால்படும் கறவை உடையான் விருந்து.

Sitraal udaiyaan padaikkala maanpinithe nattaar udaiyaan pagai aanmai mun-inithe ethunaiyum aatra inithenba paalpadum karavai udaiyaan virunthu.

It is sweet when a king with a small infantry possesses excellent, powerful weapons. It is sweet, above all, when a king with many allies shows the valor to defeat his enemies. The hospitality of one who owns milk-rich cows with their calves is, in every way, exceedingly sweet.