இளமையை மூப்பென்று உணர்தல் இனிதே கிளைஞர்மாட்டு அச்சின்மை கேட்டல் இனிதே தடமென் பணைத்தோள் தளிரிய லாரை விடமென்று உணர்தல் இனிது.

Ilamaiyai moopendru unarthal inithe kilainjarmaattu achsinmai kettal inithe thadamen panaiththol thaliriya laarai vidamendru unarthal inithu.

It is sweet to regard one's own youth as though it were already old age, and act rightly because of it. It is sweet to hear frank, fearless speech among one's kin. It is sweet for a man to recognize as poison the temptation of women with soft, bamboo-like shoulders and tender bodies - that is, to guard against reckless desire.