ஒற்றினான் ஒற்றிப் பொருள் தெரிதல் முன்இனிதே முற்றன் தெரிந்து முறை செய்தல் முன்இனிதே பற்றிலராய்ப் பல்லுயிர்க்கும் பாத்துற்றுப் பாங்கறிதல் வெற்றிவேல் வேந்தர்க்கு இனிது.

Otrinaan otrip porul therithal mun-inithe mutran therinthu murai seythal mun-inithe patrilaraaip palluyirkkum paaththutrup paangaridhal vetrivel ventharkku inithu.

For a victorious, spear-wielding king, it is best of all to learn through spies and grasp the truth of matters. It is best to dispense justice only after fully understanding the situation. It is sweet, showing no favoritism, to distribute resources fairly among all people and to rule by right method.