கயவரைக் கை இகந்து வாழ்தல் இனிதே உயர்வுள்ள ஊக்கம் பிறத்தல் இனிதே எளியர் இவரென்று இகழ்ந்துரையா ராகி ஒளிபட வாழ்தல் இனிது.

Kayavaraik kai iganthu vaazhthal inithe uyarvulla ookkam pirathal inithe eliyar ivarendru igazhnthuraiyaa raagi olipada vaazhthal inithu.

It is sweet to live having washed one's hands of base, unworthy people. It is sweet to be inspired by thoughts of one's own growth and progress. It is sweet to live and gain renown without ever scorning anyone as lowly.