ஐவாய வேட்கை அவா அடக்கல் முன்இனிதே கைவாயப் பொருள்பெறினும் கல்லாரைக் கண் தீர்வினிதே நில்லாத காட்சி நிறையில் மனத்தரைப் புல்லா விடுதல் இனிது.

Aivaaya vetkai avaa adakkal mun-inithe kaivaaiyap porul-perinum kallaaraik kan theervinithe nillaatha kaatchi niraiyil manatharaip pullaa vidudhal inithu.

It is sweet, above all, to subdue the craving that arises through the five senses - body, mouth, eye, nose, and ear. It is sweet to avoid the unlearned and foolish, even if being with them meant a handful of wealth. It is sweet to keep away from people of unsteady conviction and divided mind.