மன்றின் முதுமக்கள் வாழும் பதி இனிதே தந்திரத்தின் வாழும் தவசிகள் மாண்பினிதே எஞ்சா விழுச்சீர் இருமுதி மக்களைக் கண்டெழுதல் காலை இனிது.

Mandrin muthumakkal vaazhum pathi inithe thanthiraththin vaazhum thavasigal maanpinithe enjaa vizhuchcheer irumuthi makkalaik kandezhuthal kaalai inithu.

A town where wise elders sit in the public hall and give counsel is sweet. The greatness of ascetics who live by scriptural discipline is sweet. It is sweet to rise each morning and pay respects to one's aged parents, whose dignity never fades.