மானம் அழிந்தபின் வாழாமை முன்இனிதே தானம் அழியாமைத் தானடங்கி வாழ்வினிதே ஊனமொன்றின்றி உயர்ந்த பொருளுடைமை மாநிலவர்க்கெல்லாம் இனிது.

Maanam azhinthapin vaazhaamai mun-inithe thaanam azhiyaamaith thaanadangi vaazhvinithe oonamondrindri uyarntha porulludaimai maanilavarkkellaam inithu.

It is best, above all, not to go on living after one's honor is destroyed. It is sweet to live modestly while never ceasing to give in charity. Wealth acquired honestly, by high means, is sweet to all humankind.