அதர்சென்று வாழாமை ஆற்ற இனிதே குதர்சென்று கொள்ளாத கூர்மை இனிதே உயிர்சென்று தான்படினும் உண்ணார்கைத் துண்ணாப் பெருமைபோல் பீடுடைய தில்.

Atharsendru vaazhaamai aatra inithe kuthar-sendru kollaatha koormai inithe uyirsendru thaanpadinum unnaarkaith thunnaap perumaipol peeduday-a thil.

It is very sweet not to live wandering from town to town without a settled home. It is sweet to have the sharp wisdom that decides firmly on the truth, without wavering between two views. There is no greater dignity than refusing food from unworthy hands, even at the cost of one's life.