ஊரும் கலிமா உரன் உடைமை முன்இனிதே தார்புனை மன்னர் தமக்குற்ற வெஞ்சமத்துக் கார்வரை யானைக் கதம்காண்டல் முன்இனிதே ஆர்வமுடையவர் ஆற்றவும் நல்லவை பேதுரர் கேட்டல் இனிது.

Oorum kalimaa uran udaimai mun-inithe thaarpunai mannar thamakkutra venjsamaththuk kaarvarai yaanaik kathamkaandal mun-inithe aarvamudaiyavar aatravum nallavai pethurar kettal inithu.

It is sweet, above all, for the war-horse one rides to be strong and mighty. In the fierce battlefield of garlanded kings, watching mountain-like elephant troops fight valiantly is a fine, sweet sight. It is sweet for those eager for goodness to listen, without doubt or confusion, to excellent moral teachings.