அந்தணர் ஓத்துடைமை ஆற்ற மிக இனிதே பந்தம் உடையான் படையாண்மை முன்இனிதே தந்தையே ஆயினும் தானடங்கான் ஆகுமேல் கொண்டு அடையா நீங்கல் இனிது.

Anthanar oththudaimai aatra miga inithe pantham udaiyaan padaiyaanmai mun-inithe thanthaiye aayinum thaanadangkaan aagumel kondu adaiyaa neengkal inithu.

It is exceedingly sweet for Brahmins to chant the Vedas. It is sweet for one of great physical strength to command an army. Even if it be one's own father, if he is an unruly, uncontrolled person, it is sweet not to accept or side with him.