கொல்லாமை முன்இனிது கோல்கோடி மாராயம் செய்யாமை முன்இனிது செங்கோலன் ஆகுதல் எய்தும் திறத்தால் இனிதென்ப யாரிடத்தும் பொல்லாங்கு உரையாமை நன்று.

Kollaamai mun-inithu kolkodi maaraayam seyyaamai mun-inithu sengkolan aagudhal eythum thiraththaal inithenba yaaridaththum pollaangu uraiyaamai nandru.

Not killing any living being is sweet. It is sweet for a ruler not to bend justice to favor a chosen few. It is sweet for a king to rule with a righteous, just scepter. And, as far as possible, it is good never to speak ill of anyone, to anyone.