பிச்சைபுக் காயினுங் கற்றல் மிகஇனிதே நற்சவையில் கைக்கொடுத்தல் சாலவும் முன்னினிதே முத்தேர் முறுவலார் சொல்லினி தாங்கினிதே தெற்றவும் மேலாயார்ச் சேர்வு.

Pichchaipuk kaayinung katral miga inithe narchavaiyil kaikkoduthal saalavum munninithe muthther muruvalaar sollini thaangkinithe thetravum melaayaarch serwu.

Learning is very sweet, even if one must beg for food to pursue it. Sweetest of all is when one's learning comes readily to aid in a fine assembly. The speech of those with pearl-like smiling teeth is sweet. And surely, it is sweet to live depending on noble, superior people.